-
1 связывать
1) General subject: articulate, articulate pass, associate, attach, bail, band, band together, bander, bind, bond, brace, bundle, catenate, colligate (факты), concatenate, connect, consociate, cord, couple, cramp (движение), enchain, enfetter, faggot, fasciate, fasten, fetter, gyve, hedge, hedge about, hoop, immanacle, immobilize, interconnect, interlink, join, joint, knit, knit up, knot, lash, lash together, lash up, leash, link, manacle, peg down, pin, pin down, pinion (руки), prison, put through, relate, rope, sideline, stay, strap, strap up, string, string together, tag, tag (обыкн. tag together), tether, tie, tie down, trammel, unite, warp, attribute, couple together2) Computers: bound3) Naval: frap4) Obsolete: yerk5) Engineering: bunch, cement together, concatenate (в цепочку), constrain, constraint, contact (устанавливать свз. для обмена информацией), immobilize (радиоактивные отходы), join together, tie together, tie up (в пачки)9) Construction: bond (кирпичную кладку), glomerate, hitch, truss, mate10) Mathematics: bridge, group together, tie (together)11) Religion: interwave12) Railway term: chain13) Automobile industry: cement14) Mining: cord (верёвкой)15) Diplomatic term: bind (договором и т.п.)20) Information technology: link edit21) Oil: tackle22) Food industry: strapping23) Silicates: bind up24) Patents: bind (договором)25) Mass media: tie up26) Business: link to27) Drilling: correlate28) Polymers: restrain30) Telephony: put a call through31) Makarov: accept, bind (действовать в качестве связующего материала), bind (bound) (договором и т.п.), bond (действовать в качестве связующего материала), bundle (в пачку, пучок и т.п.), cohere, commit, communicate, connect (соединять), contact (устанавливать связь для обмена информацией), couple (попарно), couple (соединять), glue, hedge around, hold together, interconnect (взаимно), interface, interlink (последовательно), link (соединять), link link to, link together, restrict, secure (кого-л.), sequester, sequestrate, stay up, straiten, tack (события, факты), the together (в пачку, пучок и т.п.), together (в пачку, пучок и т.п.), combine with, connect to, connect with, fasten in, fasten together, fasten up, cement together (действовать в качестве связующего материала), connect with (по ассоциации) -
2 связывать
link глагол:bond (связывать, скреплять, привязываться, подписывать обязательства, выпускать облигации, закладывать имущество)interconnect (связывать, связываться)immobilize (фиксировать, останавливать, связывать, лишать подвижности, сковывать, изымать из обращения)string together (связывать, прошнуровывать) -
3 привязывать
1) General subject: attach, attach pass, bend, bind, brace, chain, engage, fasten, hitch (лошадь), knit up, lash, picket (к колу), picketing (к колу), rope, span, string, tether, tie, tie down, tie on (этикетку), lash together (to, on), hold captive (аэростат и т. п.), make fast (лодку и т. п.), connect4) Literal: gear (The intention was to gear the topic to the question of "Take back OUR country".)10) Forestry: tie (на местности)11) Jargon: snub12) Information technology: anchor, fix, hook (напр. программные средства к набору устройств), tie (напр. пакет прикладных программ к конкретной машине)13) Business: peg14) Oil&Gas technology tie in15) EBRD: peg (валюту к другой валюте)16) Makarov: affix (координаты), fast (лодку и т.п.), hang (hung, hanged) (тушу, чтобы стекла кровь), hold captive (аэростат и т.п.), stake, tackle, tether (пасущееся животное), tie up -
4 счаливать
счалить (вн.)lash together (d.); fasten together (d.) -
5 счаливать
несов. - сча́ливать, сов. - сча́лить; (вн.)lash together (d); fasten together (d) -
6 захлестывать
(кого-л./что-л.)
1) совер. - захлестнуть
lash/throw/wind (round, on, together)
2) совер. - захлестнуть
(о воде)
flow over, overflow, swamp; sweep over, overwhelm перен.
3) совер. - захлестать; разг. lash mercilessly* * ** * *- захлестнуть lash/throw/wind -
7 захлестнуть
(кого-л./что-л.)
1) lash/throw/wind (round, on, together)
2) (о воде)
flow over, overflow, swamp; sweep over, overwhelm перен.* * ** * *lash/throw/wind -
8 захлестывать
(захлёстывать)(кого-л./что-л.)несовер. - захлестывать; совер. - захлестнуть, захлестать1) совер. - захлестнуть lash/throw/wind (round, on, together)2) совер. - захлестнуть (о воде)flow over, overflow, swamp; sweep over, overwhelm перен.3) совер. - захлестать; разг. lash mercilessly -
9 связывать
bind, bond, band, brace, bunch, bundle, catenate, concatenate, constraint, fix хим., ( радиоактивные отходы) immobilize, lash, link, strap, tie* * *свя́зывать гл.1. (в пачку, пучок и т. п.) bundle, the together2. ( действовать в качестве связующего материала) bind, bond, cement (together)3. хим. fix; add too; combine withацетиле́н свя́зывает во́ду и образу́ет ацетальдеги́д — acetylene adds water to form acetaldehyde4. ( соединять) couple, connect, link5. ( устанавливать связь для обмена информацией) contact; тлф. put a call through6. текст. knit (up) -
10 связывать
(кого-л./что-л.)
tie together, bind перен. тж.; connect (with), join перен.* * *связывать; связать tie together, bind тж.* * *associatebandbindbondconnectenfetterfastenhoopimmobilizeinterconnectknotlashlinkpinionstaytie -
11 захлестнуть
(кого-л./что-л.)несовер. - захлестывать; совер. - захлестнуть1) lash/throw/wind (round, on, together)2) (о воде)flow over, overflow, swamp; sweep over, overwhelm перен.
См. также в других словарях:
lash together — verb bind together with a cord or rope (Freq. 1) Lash together these barrels! • Hypernyms: ↑tie, ↑bind • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody … Useful english dictionary
Lash La Rue — (June 14, 1917–May 21, 1996) was a movie actor noted for his roles in low budget Westerns. Early life and education Born Alfred LaRue in Gretna, Louisiana, USA of Cajun ancestry, he was raised in various towns throughout Louisiana but in his… … Wikipedia
Lash Out — is a Norwegian hardcore/metal band formed in 1992 in Molde. They disbanded in 1999. Its members went on to form bands such as JR Ewing, Thunderbolt and Sportswear.HistoryLash Out arose from the remains of former hardcore bands based in the scene… … Wikipedia
Lash — Lash, v. t. [Cf. D. lasschen to fasten together, lasch piece, joint, Sw. laska to stitch, Dan. laske stitch. See {Lash}, n. ] To bind with a rope, cord, thong, or chain, so as to fasten; as, to lash something to a spar; to lash a pack on a horse… … The Collaborative International Dictionary of English
lash — [[t]læ̱ʃ[/t]] lashes, lashing, lashed 1) N COUNT: usu pl Your lashes are the hairs that grow on the edge of your upper and lower eyelids. ...sombre grey eyes, with unusually long lashes... Joanna studied him through her lashes. Syn: eyelash 2)… … English dictionary
lash — I UK [læʃ] / US verb Word forms lash : present tense I/you/we/they lash he/she/it lashes present participle lashing past tense lashed past participle lashed 1) [transitive] to tie something firmly to something else, or to tie two things together… … English dictionary
lash — lash1 [ læʃ ] noun count 1. ) a hit with a whip or a thin stick: The court sentenced her to eight years in jail and 500 lashes. 2. ) a quick or violent movement of an animal s tail 3. ) the thin piece of leather forming the main part of a whip 4 … Usage of the words and phrases in modern English
lash-up — noun any improvised arrangement for temporary use • Syn: ↑contrivance • Hypernyms: ↑arrangement • Hyponyms: ↑temporary hookup, ↑patch * * * ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun … Useful english dictionary
Lash (band) — For other uses, see Lash (disambiguation). Lash Background information Origin Perth, Western Australia, Australia Genres … Wikipedia
lash — 1 verb 1 TIE (transitive always + adv/prep) to tie something tightly to something else with a rope, or tie two things together: lash sth to/onto etc: The oars were lashed to the sides of the boat. 2 WIND/RAIN ETC (intransitive always + adv/prep,… … Longman dictionary of contemporary English
lash — 01. Her beautiful long [lashes], and her startling blue eyes drive men crazy. 02. I got a [lash] in my eye, and couldn t see. 03. In the story The Odyssey , Ulysses had his men [lash] him to the mast of his ship so that he could listen to the… … Grammatical examples in English
